Deutsche Grammatik

Habe eine Weile nachgedacht, wie ich das sagen würde.
Eindeutiges Ergebnis: Während der Motor läuft, darf man nicht tanken.

Wenn man den Hinweis auf einem (Warn-)Schild anbringen will, würde es z.B. so heißen:
Nicht bei laufendem Motor tanken!

Herzlichen Dank an alle: Mars, thrideye, löwe und 9eor9 :-)