Hallo Azra,
ein Teil des Textes verstehe ich so:
1. Ich habe mich über dich lustig gemacht (/ habe dich etwas verarscht).
(biriyle dalga geçmek = sich über jmdn lustig machen)
2. (?)
3. Okay, du weißt, ich will nicht diskutieren (/ streiten); es ist das Schlimmste, Menschen zu überreden (/ täuschen).
Bestimmt hilft noch jemand beim Rest!
Ciao, Tamy.
2... Wir werden sehen. Meine Einzige, du bist verloren. Du machst mir keine Vorwürfe, vermisst mich nicht
3... In Ordnung, ich will nicht diskutieren. Du musst es wissen (iSv er überlässt dir die Entscheidung)....
oG
1. Sen benimle dalga geçiyorsun, dimi (değil mi?)?
= Du verarscht mich/machst dich lustig über mich, oder?
2. Bakalım, (parem?) kayıpsın. Sen beni istemiyor, özlemiyorsun.
= Mal sehen, (parem?) du bist verloren. Du willst und vermisst mich nicht.
3. Tamam, tartışmak istemiyorum. Sen bilirsin tamam. En kötü şey insanları kandırmaktır.
= Ok, ich will nicht diskutieren/streiten. Du musst es wissen ok, die schlimmste Sache ist Menschen zu verarschen.
