vielleicht "conversar com segurança" ??

Gruß,
bramigo

Das scheint sich eher auf Sprachkenntnisse zu beziehen. Das FAchwort fällt mir aber auch gerade nicht ein. Ich würde das dann mal umschreiben - capaz de dialogar em.... capaz de manter uma conversa em...

Danke galega, da das Wort nicht genau übersetzt werden kann, muss ich den Satz dann umformulieren... Tja, das gehört dazu... Vielen Dank nocheinmal!