Griechisch

Hallo Tissi,

das erste verstehe ich: "nimm es nicht krumm!".

Beim zweiten kann ich das Wort " λάθος = Fehler " erkennen, aber keine Ahnung, was "mavepses" sein soll (irgendein Verb in der Vergangenheitsform der 2. Person Einzahl).

Nachtrag: Jetzt kommt mir doch noch was: es soll wohl "mantepses" (μάντεψες) heißen, von μαντεύω = erraten.

Somit ist der Sinn: "Du hast falsch geraten!"