Finnisch
Carli
.
IT
FI
SP
EN
DE
.
.
16.01.2012
Mitä
tarkoitta
saksaksi
-
Kiitos
Ritarit laskivat kohteliasta leikkiä asiasta ja paroni myhäili tyytyväisenä.
kiitoksia
zur Forumseite
fiskmåsen
.
.
DE
EN
SE
FR
FI
.
.
.
➤
Re:
Mitä
tarkoitta
saksaksi
-
Kiitos
"laskea leikkiä" = "scherzen, Spaß machen".
Also würde ich übersetzen: Die Ritter machten höfliche Scherze über die Angelegenheit und der Baron schmunzelte zufrieden darüber.
zur Forumseite
