Italienische Grammatik

11.01.2012

kann mir jemand mit "ordentlichem" italienisch helfen???

hallo, brauche eine ziemlich ordnungsgemässe antwort ob bzw. wann "in cui" oder "a cui" heissen soll, im zusammenhang mit: " indirizzo in cui é stato spedito" oder MUSS es lauten "indirizzo a cui é stato spedito" oder ???

danke für zuverlässsige aussagen !!!

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: kann mir jemand mit "ordentlichem" italienisch helfen???

Es heißt "indirizzo a cui è stato spedito".

Bitte bei künftigen Anfragen auf "ordentliches" Deutsch achten - das heißt insbesondere auch auf korrekte Groß- und Kleinschreibung.

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: kann mir jemand mit "ordentlichem" italienisch helfen???

es muss "a cui" heißen, weil du es an die und nicht in die Adresse schickst.

Z.B.: la scatola in cui ho messo i biscotti (die Dose in die ich die Kekse getan habe)

la casa in cui abita lui (das Haus in dem er wohnt)

il signore a cui ho dato la lettera (dem Herrn, dem ich den Brief gab)