ein bisschen nach dem Überlegen... ganz Unrecht hast Du nicht....''pra'' kann auch ''para + a'' sein

Beispiel: eu vou pra casa de fulano
normalerweise müsste das so heißen: eu vou para a casa de fulano
nur: eu vou para casa, heißt: ich geh' nach Hause

also ''para + verbo''.. kann ''para'' allein stehen....''para + substantivo''..unterschiedlich.. (wenn man ja ''ich gehe nach Hause'' sagen möchte, sagt man nicht ''eu vou para a casa'')

aber ich denke, meistens, ist ''pra'' einfach ''para''
ach und man benutzt auch ''pro'' für ''para o'' :-) (aber das kennst Du bestimmt)

Ja das stimmt!! Ich erinne mich wieder ein bisschen mehr!! Vielen Dank! Ich muß unbedingt mal wieder die Grammatik Bücher raussuchen :/

apropos Grammatik
dort findest du eine gute, unterhaltsame (und kostenlose) Grammatik für brasil. Portugiesisch: http://www.instructioneducation.info/indexspr.html

Gruß,
bramigo