Tunesisch

Könnte mir die paar sätze bitte jemand übersetzen?
Hallo zusammen, hab da auch mal so einige Sätze die ich nicht verstehe, könnte mir die jemand übersetzen?? Ich hab ne Ahnung was es heissen könnte bin mir aber nicht sicher...Vielen Dank!!

9alek aziz 3iche ahlamek.. (Hier ist Aziz ein Name)
Bari orgdi twa sahra
met2akkda m3aya ta7ki

Liebe Grüsse

zur Forumseite
➤
Re: Könnte mir die paar sätze bitte jemand übersetzen?
Ja gerne:

Aziz meint zu dir: Lebe deine Träume
Du bist noch wach?! Geh doch endlich schlafen (dieser Satz ist an einer weiblichen Person gerichtet)
Bist du sicher, dass du mit mir redest?

LG
Knuddle

zur Forumseite
➤➤
Re: Könnte mir die paar sätze bitte jemand übersetzen?
Ich danke dir vielmals, mein Vermutung hat sich somit bestätigt =) Ich verstehe nur nicht genau was das Wort Sahra im zweiten Satz bedeutet?? LG

zur Forumseite