Hallo. Ich möchte meiner in Moskau wohnendenFreundin gerne mein lieblings-Weihnachtsgedicht näher bringen. Leider ist mein Russisch sehr schlecht und alle gängigen Übersetzungstools scheitern kläglich an Dürrenmath. Da hatte ich gehofft, hier jemanden zu finden, der beide Sprachen sehr gut beherrscht und mir dabei aushelfen könnte. Ich danke schonmal vielmals im Vorraus! :) Hier der Text:
----gelöscht----
wunderschön, oder? : > Ich hoffe es ist im Russischen möglich äquivalente Worte zu finden, damit die Stimmung nicht verloren geht! So nah wie geht am Original wär echt Klasse! :))
Ich hoffe ihr könnt mir helfen...
