Bulgarisch

Hallo zusammen, benötige noch einmal Eure Hilfe beim Übersetzen von folgendem Text:


Gedanken an Dich..

Ich schließe meine Augen und sehe
dich und mich in inniger Umarmung.

Für immer soll es sein.

Du und ich schaffen die Steine
aus dem Weg.

Ich schließe meine Augen und sehe
dich und mich in einem Leben
aus Liebe und Geborgenheit.

Die Sterne strahlen für uns.
Sie zeigen uns den Weg
unseren gemeinsamen Weg.

Wir leben unsere Träume zusammen.
Nie mehr alleine. Für immer zu Hause,
endlich angekommen.

Du bei mir,
ich bei dir.

Vielen lieben Dank !!


zur Forumseite
Мисли за теб

Затварям очите си и виждам
теб и мен в една интимна прегръдка.

Завинаги трябва да бъде.

Ти и аз отместваме камъните
изпречени на пътя ни.

Затварям очите си и виждам
теб и мен в един живот,
изпълнен с обич и уют.

Звездите светят за нас.
Те ни показват пътя,
нашият общ път.

Ние заедно изживяваме мечтите си.
Никога вече сами. Завинаги у дома,
най-накрая пристигнахме.

Ти при мен,
аз при теб.

zur Forumseite
Danke: bitte schön:
Vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung und eine schöne und besinnliche Vorweihnachtszeit!

zur Forumseite