Finnisch

naja, es ist das einzige WB, in dem ich etwas davon vermutet habe... in den dicken Wälzern von WSOY steht so etwas ja gar nicht drin - und im Gummerus auch nicht, obwohl da viel umgangssprachliches präsent ist... :D

Ich verstehe immer noch nicht, warum du überhaupt vermutet hast, dass in einem Finnisch-Wörterbuch Wörter des Samischen drinstehen - das sind ja völlig unterschiedliche Sprachen, du schaust ja auch nicht im Holländisch-Wörterbuch nach, wenn du was auf Englisch brauchst...?
Leider gibt es fast gar keine Samisch-Wörterbücher, jedenfalls nicht für Deutsch. Ich kenne nur das von Klaus Peter Nickel und Pekka Sammallahti.

weil ein guter Teil der Sami in Finnland lebt? ;) Hätte ich auch noch entsprechende WBs für Norwegisch und Schwedisch gehabt, hätte ich dort auch nachgeschlagen. Russisch nicht, das kann ich nicht lesen :D
In den WBern diverser Sprachen findest Du für die deutsche Sprache ja manchmal auch grenzübergreifende Dialekte/Idiome verzeichnet....

Aber Samisch ist ja kein Dialekt des Finnischen... Diese zwei Sprachen sind so weit voneinander wie Deutsch und Englisch.

ja, aber trotzdem über "zig-tausend-Ecken" verwandt - deshalb hätte die - wenn auch unwahrscheinliche - Möglichkeit bestanden, dass sie verzeichnet gewesen wären...........