Kurdisch

30.11.2011

Ez Gurbana Gire Tebem

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "Ez Gurbana Gire Tebem" übersetzen.

Danke im Voraus.

➤

Re: Ez Gurbana Gire Tebem

ich mag es oder ich liebe deine weinen.

Xerîba Xemgîn .

TR KU DA DE EN

➤

Re: Ez Gurbana Gire Tebem

...

eine andere Bedeutung könnte es auch sein.

ez qurbana girîyê te bim : derjenig (zB.

ein Baby) weint so süß, dass man es einfach lieb haben müss

ez qurbana gîrê te bim : man mag (zB.

das baby) so sehr, dass man sich für ihn "Opfern" würde,

wie es hier wörtlich heißen würde - für sein Genital

Lustige Redewendung, wird aber häufig von überglückliche Müttern benutzt.

Silav