Für mich riecht das nach Hausaufgaben. Mach doch mal einen Versuch. Etwas Französisch mußt Du ja können - sonst wärst Du ja bei einer Art Talkshow verloren!
Hab ich schon... ich kann ja gern mal das schicken, was ich selbst auf die Beine gestellt habe, vielleicht könntest du da aber trotzdem mal drübergucken, weil mein Französisch echt nicht gut ist und ich auch von Grammatik absolut keine Ahnung habe.
Also hier mein Vorschlag:
pensez-vous, que aujourd'hui tous sont instruisent au sujet de sida?
pensez-vous, qu'il existe les autre possibilités pour améliorer de l'éducation?
avec votre livre vous non avez seulement digéré votre histoire, mais aussi tente supporteé la prévention du sida.
naturellement non seulement les femmes sont en cause, mais aussi les hommes, spécialement les homosexuels.
Wie gesagt, mein Französisch ist echt nicht gut und es wäre nett, wenn man da mal drübergucken könnte bzw Verbesserungsvorschläge hat-
Ich bleib mal im selben Stil. Ist auch nur ein Versuch :-).
Penzez vous, qu´aujourd´hui on est assez bien informé au sujet de la SIDA?
Pensez vous, qu´on pourrait ameliorer le flux de information concernant la SIDA?
Moyennant votre livre, vous avez pas seulement traité votre histoire, mais aussi essayé de donner soutien à la prévention de la SIDA.
Naturellement la SIDA ne concerne que les femmes, mais aussi les hommes, spécialement les homosexuels.
