Im Spanischen gibt es Überstrom sobrecorriente. Der Strom fließt hier oft ungleichmäßig durch die Leitungen, was zu Kurzschlüssen, Zerstörung elektrischer Apparate etc. führt. Man kann extra eine Überstromschutzfunktion einbauen lassen.

Sicher ist das gemeint.

LG

Das wäre sobrecarga.

Hallo gale, keine Ahnung, aber sobrecarga exist. auf Spanisch auch, das ist Überlaststrom.
Inwieweit die Begriffe ähnlich oder identisch sind bzw. wie sie sich unterscheiden, weiß ich nicht. Mal sehen, ob habusch deinem Aufruf nach Kontext folgt. Im Prinzip sollte er/sie ja der Experte für dieses Thema sein und uns aufklären können.

Für bramigos Ü oben gibts jedenfalls im Zusammenhang mit Überstromschutz diverse Treffer bei google.

LG

Mal abwarten, ob da noch was kommt.....