Französisch

wer kann mir diesen Text übersetzen , weil mein Französisch nicht ausreicht ??

In den Sommerferien waren wir zwei Wochen in Italien am Gardasee. Wir hatten ein eigenes Haus mit drei Zimmern: Elternschlafzimmer, Kinderzimmer und Wohn-Essbereich. Vor unserem Haus sind zwei große Swimmingpools. Es gab ein eigenes Restaurant und Supermarkt in dem nur Leute aus dem Campingplatz einkaufen und essen durften.

In der Früh fuhr ich mit meinem Fahrrad zum Supermarkt und habe frisches Baguette gekauft. Wir speisten auf einer großen Veranda im Sonnenschein. Danach gingen wir an den Pool oder an den Gardasee baden. Zum Strand waren es nur zwei Minuten. An einem Tag sind wir mit dem Schiff nach Sirmione gefahren. Sirmione wird auch die Perle des Gardasees genannt und es gibt dort viele Geschäfte und Sehenswürdigkeiten. In einer Eisdiele gab es sogar 30cm große Eiswaffeln. Am Abend sind wir zu einer Pizzeria in Bardolino gefahren. Man musste dort oft lange warten bis ein Tisch frei wurde, denn die Pizzeria ist sehr beliebt. Man bekommt dort Calzonen die über zwei Tellerränder hinausschauen. Lecker!! Später sind wir am Hafen spazieren gegangen und haben einen schönen Sonnenuntergang erlebt. Noch oft denke ich an diesen schönen Urlaub zurück!!

Vielen Dank im voraus und liebe Grüße

Chrissie



zur Forumseite
Englisch oder französisch - was soll es denn nun sein?

zur Forumseite
Bitte kann mir jemand den Text von mir oben ins französische übersetzen ??

Vielen Dank

chrissie

zur Forumseite
Bei Hausaufgaben solltest Du einen eigenen Versuch wagen!

zur Forumseite
Schade, dass mir keiner geholfen hat :-((


Chrissie

zur Forumseite
Re: Hallo Leute...
Hallo Chrissie,
steck mal nicht den Kopf in den Sand!!
Galeguinha hat's ja schon mit "Hilfe zur Selbsthilfe" versucht...
Also: stell doch mal deinen Entwurf rein (zumindest mal für den ersten Abschnitt).
Oder willst du dich mit fremden Federn schmücken?
Ciao, Tamaraal.

P.S. Am besten als "neuen Beitrag" reinstellen!

zur Forumseite