Bulgarisch

Hi, mir geht soweit ganz gut und Dir?
Was tust du so?
Was möchtest du mir erzählen?
Was gibts neues bei dir?
Nichts neues, alles beim alten.
Muss bald ins Bett, das Training ermüdet mich gerade.
Bin bald wieder genug fit um zu kommen.
Bist du mal wieder in Deutschland?
Gerade läuft echt viel, auch hier mit der Liga, die kommenden zwei Wochenenden ist das Finale.
Bist du gerade im Lager, wie ist es so, seid ihr viele?
Wir machen hier auch 3 wochen winterlager.. ausdauer, kraft, technik
Ich freue mich bald zu kommen
Hey, du hast mich vergessen..
Ich glaube du willst mich gar nicht sehen..
Tut mir leid, dass es nicht geklappt hat. Hier ist auch so viel los mit der Liga, jeden Samstag. Ich hoffe wir schaffen das nochmal, wir zwei.. ansonsten holen wir das noch okay?
Meine Liebe, wir müssen alles nachholen..

zur Forumseite
Zdrasti, az sym dobre zasega, a ti?
Kakvo pravish?
Kakvo iskash da mi razkazhesh?
Kakvo novo pri teb?
Nishto novo, vsichko e po staromu.
Skoro trjabva da si ljagam, trenirovkite me umorjavat.
Skoro pak shte sym vyv forma i shte moga da doida.
Shte idvash li pak kym Germanija?
V momenta vyrvjat mnogo neshta, ligata syhsto, prez idnite dva uikenda shte e finalyt.
Ti v momenta na lager li si, kak e , mnogo li ste?
I nie tuk pravim 3 sedmici zimen lager...za izdyrzhlivost, silov, tehnicheski
Chakam s netyrpenie skoro da doida.
hey, ti veche zabravi za men...
Mislja, che izobshto ne iskash da me vizhdash...
Syzhaljavam, che ne se poluchi. Tuk ima tollkova mnogo neshta zaradi ligata, vsjaka sybota. Nadjavam se, che shte uspeem otnovo, nie dvamata...inache shte si navaksame, okay?
Ljubov moja, trjabva da navaksame vsichko...

ACHTUNG: Meine Liebe habe ich tatsächlich als "meine Liebe" übersetzt. Also so wie das eine Frau an einen Mann sagen würde...Falls diese Intensität nicht erwünscht ist, sage bitte Bescheid;)

zur Forumseite