Weiß jemand, was dieser Satz bedeutet: Jos jotain hankalaa on tiedossa, keksin mielelläni muuta puuhaa. Er komtm aus einem finnischen Fragebogen zur Selbstwirksamkeit. Vielen Dank für jede Antwort
Falls etwas schwer zu wissen ist, denke ich mir mit Vergnügen einen anderen Plan aus (puuha ist aber auch Arbeit/Beschäftigung; Bemühung/Mühe.... und keksiä heißt auch erfinden, entdecken, finden, ausfindig machen, bemerken, auf etwas aufmerksam werden... kann man also einige sinnvolle Sätze draus ableiten ;) )
