Ein Vorschlag:
" Queria pedir-te desculpa pelo meu Português ruim. Eu espero que tu me entendas. "
Ciao, Tamaraal.

Danke. habe es schon benutzt :)