Das ist die Antwort auf Beitrag 21770513

Schwedisch Übersetzungsforum

Re: SR-P3-Christer
Hier wird von "bugga" gesprochen, gemeint ist "jitterbug tanzen".

zur Forumseite
Re: SR-P3-Christer
Stimmt, und hier findest du mehr Info: http://sv.wikipedia.org/wiki/Bugg_%28dans%29
Bugg erinnert von den Fuiguren her sehr an Discofox, aber der Grundschritt besteht aus 4 Schritten, nicht nur 3.
Mit "mini-men" sind kleine (psychische) Verletzungen gemeint, die das weitere Leben beeinflussen. Der Anrufer hat offensichtlich darunter gelitten, dass er als Kind (10 J. alt) Bugg lernen musste - in Schweden fangen schon kleine Kinder mit Tanzen an, nicht erst JUgendliche!

zur Forumseite
Re: SR-P3-Christer
Also ein wenig wie Lindy Hop und Jive. Interessant, dass es dafür eine schwedische Variante gibt.
Vielen Dank für die Erleuchtung.

zur Forumseite