Türkisch Lernforum

DE TR EN

09.11.2011

Bitte kan mir jemand helfen es auf Deutsch zu übersetzen? Danke an dem Übersetzer

Hallo mein Schatz.

Wie geht es dir so Zuhause?

Ich hoffe, dein Bruder ist schnell wieder gesund.

Ich hoffe, die Tage waren nicht zu stressig mit uns bei euch.

Und wir dürfen ehrlich wieder kommen.

Ich habe schon einen guten Flug gefunden für den 30 Dezember.

Aber diesmal für 7 Tage.

Wenn das kein Problem für euch oder dich ist.

Umso später ich das buche, umso teuerer wird es.

Wir müssten uns bald entscheiden.

Denk mal drüber nach, bitte.

Und sag mir bescheid, was du davon hälst.

TR EN AR DE IT

➤

Re: Bitte kan mir jemand helfen es auf Deutsch zu übersetzen? Danke an dem Übersetzer

Nasil gidiyor evde?

Insallah kardesin cabucak iyilesir.

Umarim gecirdigimiz günler size fazla stres yaratmadi .

Ve gercekten tekrar gelebilirmisiz.

Ben araligin 30 una uygun bir ucus buldum.

Ama bu sefer 7 günlük.

Eger size veya sana bir sorun degilse tabiki.

Bileti ne kadar gec ayirsam o kadar cok fiyati artiyor.

Bu yüzden yakin bir zamanda karar vermemiz gerekir.

Lütfen bir düsün ve bana düsüncelerini de ilet.

DE TR EN

➤

➤

Danke: Re: Bitte kan mir jemand helfen es auf Deutsch zu übersetzen? Danke an dem Übersetzer

DANKE BETTY LIEB VON DIR !

:-D