Ein Niederländer, der von sich angab, in den NL die Ausbildung zum Bürokaufmann gemacht zu haben in den 80er Jahren, schrieb mir Folgendes:
" "commercieel-administratieve medewerkster" oder medewerker klingt ziemlich gut, obwohl es zu meiner Zeit nur "administratief medewerker" oder medewerkster (w) hieß. Die Berufsbezeichnung gilt auch für Industriekaufleute, allerdings nicht für Einzelhandelskaufleute. "
Falls du evtl. umschulen solltest (z.B. Gabelstapelfahrer) oder du sonstiges Interesse an nl Berufsbezeichnungen hast, könnte diese site nützlich sein:
www.edr-eures.info/index.php?id=10.
Der/die "Reisebürokaufmann/-kauffrau" wird hier mit "Toeristisch medewerker" angegeben.
Ciao, Tamaraal.
Nachtrag: Falls du es genau wissen willst mit der beruflichen Ausbildung (Bezeichnungen, Ausbildungsdauer ...) in den NL ist diese site hilfreich:
http://www.lerende-euregio.com/media/10789/berufsausbildungen.pdf
