Hallo stinchen,
laut Wikipedia ist Bürokaufmann eine in Deutschland und Österreich angebotene anerkannte Berufsausbildung. Ich weiß nicht, ob es das in gleicher Form in den Niederlanden gibt.
Als begriffliche Entsprechung fand ich:
commercieel-administratief medewerker (Bürokauffrau: commercieel-administratieve medewerkster), also etwa: Mitarbeiter(in) im Handels- und Verwaltungsbereich.
Das scheint mir aber eher eine Umschreibung zu sein als eine spezifische Berufsbezeichnung.
Tipp: evtl. mal an die Industrie-und Handelskammer wenden!
Ciao, Tamaraal.
