Finnisch

Man übersetzt den Namen nicht, denn Schwarzwald heisst auch auf Finnisch Schwarzwald. Also man sagt einfach "schwarzwaldin kirsikkakakku".

mein Bäcker sagt mustametsäinen ;) aber es geht wohl beides...

Ich gebe hier Miisa recht: wenn man "Schwarzwälder" übersetzt, kennt sich niemand aus. Und Torte ist in diesem Fall nicht "torttu" (oder gar "tortti"), sondern "kakku".

hm, ok, dann übernehme ich das mal so in meinen Wortschatz :-)
Und meine Finger gebe ich bei der Gelegenheit mal zum TÜV...die mmachen sich in letzter Zeit häufiger mal selbständig, unerlaubterweise... :-(((