Ungarisch

kisnyúl szalad ki az erdőből, találkozik a sünnel.
Kérdezi a sün: Miért szaladsz?
Mert az erdőben begyújtik a medvéket - mondta a nyúl.
De te nem vagy medve - mondta a sün.
De ők döntik el, hogy ki a medve - válaszolt a nyúl.

zur Forumseite
ein kleiner Hase rennt aus dem Wald raus und trifft einen Igel.
Fragt der Igel: Warum rennst du?
Weil man im Wald die Bären anzündet (einheizt) - sagt der Hase.
Aber du bist doch gar kein Bär - sagt der Igel.
Aber sie entscheiden, wer der Bär ist - antwortet der Hase.

zur Forumseite
Nagyon köszönöm, Vielen Dank!

zur Forumseite
 
Vielleicht war auch "begyűjtik" einsammeln gemeint?

zur Forumseite