Bulgarisch

Lieber Herr .. (Höflichkeitsform)
Nach langer Verletzungpause bin ich nun zurück auf der Matte und setze alles daran, einen Platz für die olympischen Spiele zu ergattern. Es ist ein grosser Traum und ich werde hart dafür kämpfen. Um optimal zu trainieren (was hier in der Schweiz nicht möglich ist) werde ich wieder nach Sofia kommen und mich bis zu den Qualiturnieren vor Ort vorbereiten. Ich habe mit Herrn .. gesprochen und er hat mir versichert, mich erneut mit den CELA-Tagen zu unterstützen, was mir natürlich eine grosse Hilfe ist. Dass ich bei Euch in Bulgarien trainieren kann und darf - dafür bin ich sehr dankbar.

Nun meine Frage an Sie, wenn ich im Januar in Bulgarien bin, wäre ich da startberechtigt bei den Bulgarischen Meisterschaften teilzunehmen?

Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe und grüsse Sie herzlich.

zur Forumseite
Skypi gospodin .....,
sled dylga pauza poradi travma se vryshtam na tepiha i shte dam vsichko ot sebe si za da se vredja za olimpiiskite igri. Tova mi e goljama mechta i shte se borja za neja. Za da treniram optimalno (koeto tuk v Shweicarija ne e vyzmozhno), shte doida pak v Sofia i do kvalifikaciite shte treniram tam na mjasto. Govorih s gospodin XXX i toi me uveri, che pak shte me podkrepja sys CELA-dnite, koeto za men razbira se e goljama pomosht. Mnogo sym blagodarna, che imam vyzmozhnost da treniram pri Vas v Bylgarija.

A sega i vyprosyt mi kym Vas, kogato prez januari byda v Bylgarija, shte imam li startovoto pravo da uchastvam v bylgarkoto pyrvenstvo?

Blagodarja Vi za pomoshtta, syrdechno Vi pozdravjavam.

zur Forumseite