Hallo,
Es geht um diesen Satz: "Als slachtoffer van letselschade krijgt u naast het opgelopen letsel ook te maken met hoge schadelasten en tegenpartijen die onder de vergoeding van het letsel uit proberen te komen.". Hier habe ich den Teil "die onder de vergoeding van het letsel uit proberen te komen" nicht verstanden.
Hallo jane, (für heute ein letztes Mal...)
ich verstehe es so:
" en tegenpartijen die onder de vergoeding van het letsel uit proberen te komen " = "und Gegenparteien, die versuchen, unter den Entschädigungssatz für die Verletzung zu kommen. "
Ciao, T.
Mit Respekt für die vielen guten Antworten, aber...ist das hier so richtig?
"Onder iets proberen uit te komen" heißt, dass die Person versucht Wege zu finden, überhaupt nicht zahlen/haften zu müssen. Die Person versucht also, die Sache so zu drehen, dass er/sie nicht mehr betroffen ist, oder wenigstens keinerlei Nachteile erfährt.
