Kurdisch

dein Text ist sehr schwer zu verstehen.

Ich kann nur folgendes enschlüsseln:

gelek xwe$ike: es ist sehr schön

li alîyek tu li alîyê din surha Amede : Auf der einen Seite bist du und auf der anderen die (surh) von Amed

Lê belê dibê qey liser textê axayî ev (pozozwona?) teyî runi$tinê li sûrhê nehatîye : aber es sei, als ob deine sitzende (Pose) auf dem königlichen Bett dem (surh) nicht wohlbekommt.

lê însan li welate xwe wekî axeye = aber wenn einer sich in seinem eigenen Land befindet, ist er wie ein König/ ağa

Yê ku li welatê xwe bê, yê bê axetî û bê pa$etî = wer sich in seinem Land befindet, welches ohne ağas und pashas sei.

ich hoffe es reicht dir aus.

Danke für die Übersetzung..Reicht vollkommen aus!

Gellek Spas tekrardan:)