Hallo, ich brächte folgende Sprüche ins Schweizerdeutsch übersetzt, wer kann mir helfen....wenn möglich in den Luzerner Dialekt:
Ich wünsche dir:
Ein Strahlen in den Augen,
ein Lächeln ins Gesicht -
und vergiss niemals nicht -
egal wie schwer es ist -
dass du etwas ganz Besonderes bist!
Alles Liebe zum Geburtstag!
Und dann noch:
Ich wünsche, dass dein Glück
sich jeden Tag erneue,
dass eine gute Tat
dich jede Stund` erfreue!
Und wenn nicht eine Tat,
so doch ein gutes Wort,
das selbst im guten wirkt,
zu guten Taten fort.
Und wenn kein Wort, doch
ein Gedanke schön und wahr,
der dir die Seele mach` und
rings die Schöpfung klar.
Vielen Dank.
