Kurdisch

Hallo Helalolsun,

das Liebeslied ist in türkisch, obwohl in und aus einer kurdischen Stadt Urfa erzählt wird.

Zîlan ist eine Region in Kurdengebiet, was auch Frauen Name ist.

Diese Frau soll wunder schön sein und Augen wie eine Gazelle (oder Hirsch) haben, was der Mann sich in sie verliebt hat.

Der Mann, der sich in Zîlan verliebt hat, war arm und ohne Eltern.

Der Mann hat Urfa veralassen und erzählt von der Tradition, was beide daran gehindert hat, dass sie zu einander nicht finden konnten.

Er sagt auch, ohne Land und Eltern zu sein, ist so wieso zu schwer und auch noch mit Zilan und ihre Liebe.

Wenn wir beide auch unsere Liebe nicht erleben sollten, werden wir unseren Kinder sehen, die Augen wie eine Gazelle haben werden usw.

vielen dank für die übersetzung!bzw die bedeutung von diesem lied!hat mir sehr geholfen ;D