La piazza

Auf einem Schild am Lago Maggiore:

Spiaggia riservata ai possessori di cani
- - -
Strand reserviert für die chef von hund

zur Forumseite
Re: Fundsache :)
Das ist ja lustig :))))

Ciao Wollemaus, was du so alles findest ;)

zur Forumseite
Re: Fundsache :)
possessori bedeutet : Besitzer / Inhaber

kommt von possedere - besitzen

zur Forumseite
Re: Fundsache :)
Ciao Fabio,

die deutsche Obersetzung steht auch so auf dem Schild. Das ist ja das Lustige :)))

Salutiiiiiii

zur Forumseite
Danke: Re: Fundsache :)
Achso... Sie hätte ein Foto stellen sollen...:)

zur Forumseite
Re: Danke: Re: Fundsache :)
Stimmt, ich habe zuerst auch gedacht: Wie übersetzt Wollemaus denn das? Bis mir einfiel, dass das vielleicht so auf dem Schild stand.


zur Forumseite
Ciao Woolemaus! Wo findet man solche Strände? Könnte ich auch so etwas für meinem Hund gebrauchen...

zur Forumseite
Re: Fundsache :)
Hallo Margitta und Don,
ich dachte irgendwie, man versteht sofort, um was es geht. Aber egal, nachdem ich das mit dem Hundestrand entdeckt hatte, habe ich mich noch ein bisschen umgesehen und die Ergebnisse auf meine Seite gestellt. Das sind nun also nur Entdeckungen am Lago Maggiore. In künftigen Italienurlauben werde ich mal weiterschauen...

zur Forumseite
Re: Fundsache :)
Hallo Wollemaus,

hier hast du ein Bild von mir:


Bild






Buona Domenica :))

  
zur Forumseite
Re: Fundsache :)
Werfen den Müll in das Körbchen! -- zum Schießen :)

zur Forumseite
Re: Fundsache :)
In Jesolo gibt es auch einen extra Bereich für Hund und Herr, leider ist dass Foto nichts geworden, aber an jedem Liegestuhl fürs Frauchen/Herrchen ist eine kleine Schaufel gebunden. Süß

zur Forumseite
Re: Fundsache :)
Eine super Idee :))

zur Forumseite