Ich wende mich heute in der Hoffnung an euch um ein paar Tipps bzw. eure Methode zum
Sprachenlernen zu gewinnen, denn irgendwie stehe ich im Moment und komme nicht weiter.
Lerne fleißig über ein Sprachenprogramm (ich weiß nicht ob ich den Namen hier schreiben darf) meine Vokabeln… Mein Sprachenprogramm sieht dann den 2. Schritt vor: die Dialogtexte… dies ist eigentlich ganz gut aufgebaut, man liest die Texte und macht ein bisschen Textverständnis, danach werden die Texte abgefragt, aber da beginnt dann auch mein Problem, denn im Endeffekt lerne ich diese Texte ja nur auswenig, bin aber nicht in der Lage einen eigenen oder anderen Satz zu bilden…
Kann zwar eine Menge Vokabeln, aber das Sätze bilden fällt mir total schwer… Irgendwie weiß ich halt nicht WIE ich das anpacken soll…
Ich hab zwar auch den Tipp bekommen Filme und Bücher in der Zielsprache zu sehen oder lesen, das würde mir natürlich gefallen und ich glaube auch das einen das weiter bringt, aber ich denke das ich soweit noch nicht bin, weil ich dafür noch zu wenig Grundkenntnisse habe….
Momentan bin ich am Überlegen, mir ein neues Programm zuzulegen, das aber ernorm (wirklich enorm) teuer ist, sich aber vielsprechend anhört, nämlich dass es nicht auf Auswendiglernen basiert sondern eher in der Form wie ein Kind eine Sprache erlernt…
Allerdings bin ich eben (vor allem zwecks des Preises) noch am Überlegen.
Deshalb meine Frage an euch: wie hab ihrs gemacht? Sprachenprogramm (evtl. welches?) Volkshochschule? (wobei mir dies zwecks der Zeitgebundenheit gar nicht liegt und ich schon gerne selber für mich oder am PC lerne) Vielleicht könnt ihr mir helfen wie ich wieder von der Stelle komme…
Hallo Julie,
Sprachen lernen ist ein sehr individueller Prozess! Dem einen liegt das mehr, dem anderen eine andere Methode. Für mich selber hat sich die "Misch-Masch-Methode" (meine Bezeichnung) ganz gut bewährt, also von allem immer etwas (Grundwortschatz, Lehrbuch, leichte Lektüre, Grammatik) und nur so lange, wie's mir Spaß macht. Getreu dem Motto: "irgendwas bleibt immer hängen". Mit der Zeit (eine gewisse Geduld braucht's schon) merkt man dann die Fortschritte.
Sehr hilfreich finde ich das Lesen von (ins Deutsche übersetzten oder im Original deutschen) Kriminalromanen und Jugendbüchern. So kenne ich inzwischen Harry Potter in den unterschiedlichsten Sprachen. Der Vorteil ist, dass der Wortschatz nicht zu abstrakt ist, relativ viele Alltags-Dialoge vorkommen, und die Sprache "praktisch" und handlungsorientiert ist. (Okay, bei HP gibt's natürlich auch Spezialwortschatz wie Zauberstab und Besenstiel, aber schon Letzteres ist doch wieder Alltags-tauglich).
Ciao, Tamaraal.
Hallo Julie,
also ich habe sehr gute Erfahrungen mit dem "Lernen ohne Mühe"-Buch für Italienisch gemacht - es ist klein und jede Seite ist auf italienisch mit Aufgaben und mit Übersetzung und Anmerkungen bei Besonderheiten im Italienischen. Ich hatte vorher ein Bisschen was in einer Italienisch-AG gelernt und muss zugeben, dass ich das Buch dann im AuPair mithatte - d.h. ich hatte parallel zum Buch die Sprache real im Ohr...
generell ist das immer gut, wenn man die Sprache anwenden kann - also vlt. hast du einen Italiener um die Ecke oder kennst jemanden?
ansonsten schaue dir evlt. irgendwelche Serien auf italienisch an (ich schau il posto al sole auf rai)
ich stimme auch Tamaraal zu: mischen ist immer gut!
