Ungarisch

Ich hoffe, mir kann jemand einen ungarischen Text aufschreiben?!
Hallo! Ich lerne schon seit geraumer Zeit Ungarisch und werde nun für Wolf Kati ihre Interviews ins Deutsche übersetzen. Das ist an sich auch kein Problem für mich, wenn ich doch nur den Text vor mir hätte. Im Interview verstehe ich den Sinn, aber zum Teil ist es einfach zu schnell für mich. Es wäre grandios, wenn mir jemand wenigstens schon mal die erste Frage und Antwort aufschreiben könnte, damit ich mich an die Arbeit machen kann (was natürlich eine hervorragende Hilfe für mich wär beim Ungarisch lernen). Ich weiß, dieser Hilferuf ist etwas außergewöhnlich, aber ich wollte es auf jeden Fall mal versuchen. Hier also der Link zu Teil 1 des Videos: http://www.youtube.com/watch?v=vJToojEUanc

Viele Grüße, Géraldine (die Ungarn über alles liebt!!! :) )

zur Forumseite
➤
Re: Ich hoffe, mir kann jemand einen ungarischen Text aufschreiben?!
Sie hat 2 Kinder, und erzählt über ihre Aufgaben: die Woche ca 3 Tage mit d. Kinder verbringt, sonst die reste Zeit wie kann sie auf die Bühne vorbereiten, Schmink, Kleidung, usw, wie sie weiterbildet ihre Stimme, sie hat natürlich Lehrerin die singen entwickelt. Sie redet noch darüber, wie sie auf ihre Stimme aufpassen muss, nicht erkältet zu sein, Tee trinken, Salzig inhalieren, also auf natürliche Weise, wenn doch geht nicht dann mars zum Arzt. Sie ist viel mit die Kinder am Plattensee, da d. Schwiegereltern helfen auch viel mit d. Kinderbetreuung. Sie spricht in diesen Portre vor allem über ihre Kindern.
Welche Text möchtest Du auf ungarisch geschrieben, sie spricht aber hier megaviel.......

zur Forumseite