Paschtu
MissFadoua
11.09.2011
Ist
das
Afghanisch
?
Ist
folqender
Text
auf
Afqhanisch
?
Hamishe
vaghti
ahange
SMSeto
shenidi
,
be
in
mani
nist
ke
faghadr
SMS
dari
,
balke
manish
ine
ke
YEKI
BE
YADETE
va
DELESH
BARAT
TANG
SHODE
va
DUSET
DARE…
wenn
nicht
-
kann
mir
jemand
diesen
Text
auf
Afghanisch
übersetzen`
?
Immer
wenn
du
deinen
SMS
ton
horst
,
heist
es
nicht
nur
,
dass
du
eine
SMS
hast
,
sondern
auch
dass
JEMAND
AN
DICH
DENKT
und
DICH
VERMISST
und
DICH
LIEBT…
zur Forumseite
Helfegerne
DE
PS
➤
Re:
Ist
das
Afghanisch
?
hi
,
also
der
erste
text
ist
eher
iranisch
,
wenn
du
dari
möchtest
wäre
es
ähnlich
,
-
>
har
wakht
qe
tu
havaze
sms
ta
mishnaui
,
manoisha
tano
nesta
qi
jak
sms
homada
,
manauisha
hom
hasta
qe
yak
kasse
fikr
mekona
sare
tu
e
dir
asta
puschte
tu e
tura
dost
dora
und
auf
paschto
heißt
das
ganze
-
>
are
pla
tshi
te
de
sms
havaz
aure
,
jewazi
mana
je
ne
di
tschi
jowa
sms
raghele
de, mana je
hum
di tshi
jow
zog
pe
ta
ki
fikr
kewi
au
dir
die
pe ta, au te
bikhi
pur
gran
ye
zur Forumseite