Kurdisch

das eine Wort ist so unverständlich, so dass wir kaum verstehen konnten.

Daher wurde Deine Übersetzung nicht gemacht.

Dengi lıdinebe, könnte heissen, deng = Stimme, dengî = dein, sein oder ihre Stimme.

Was unverständlich ist, ist lidinebe.

Vielleicht bedeutet irgendwie, sei nicht, mach nicht usw.

Ich konnte leider nichts anderes aus den Wort erkennen.