Kurdisch

DE KU AR

03.09.2011

Silav! Wäre einer von Euch so lieb und würde mir folgendes auf Kurmanci übersetzen, herzlichen Dank!

"Viele schwere Steine liegen uns im Weg, doch egal was passiert, egal was die anderen sagen, nur Du und Ich wissen es, das wird für immer so sein und nichts wird daran je etwas ändern!"

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: Silav! Wäre einer von Euch so lieb und würde mir folgendes auf Kurmanci übersetzen, herzlichen Dank!

hie ist Deine Übersetzung!

"Viele schwere Steine liegen uns im Weg, doch egal was passiert, egal was die anderen sagen, nur Du und Ich wissen es, das wird für immer so sein und nichts wird daran je etwas ändern!"

=Gelekî kevirên giran di rêya mede ne,,belê çi bibe bila bibe, kî çi bêje bila bêje, bes tinê ez û tu wê dizan in, ku wê hetahetayê wisa bimîne û tukes wê nikare be tiştekê biguherîne.