Das ist die Antwort auf Beitrag 21765420

Kurdisch

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

02.09.2011

Re: Hallo! Brauche bitte Übersetzung, DANKE !

Silav Keça Kurda,

hier ist Deine Übersetzung!

Cejna Ramazane li gele Kùrt tava pirozbe.

Heviyama ewe go dinavbara hamu Kürdade yekiti çebibe ...wedeme herdem we jıboyme bibe cejn...

Korrektur: Cejna Remezanê li gelê Kurd teva pîroz be.

Hêvîya me ewe, ku di navbera hemu Kurdan de yekîtî

çêbe...vêdemê herdem wê jiboy me bibe cejn.

=Glückwunsch zum Ramadan Fest für allen Kurden.

Unsere Hoffnung ist das, dass alle Kurden sich einigen werden.

Dann würde es jeder Zeit für uns Fest sein.

Zur Information:

Allerdings war der Satz zwei Mal geschrieben, so dass man schlecht sehen konnte.

Nicht das Du dich wunderst, warum der Satz so kurz ist.