Ungarisch

Übersetzungshilfe
Hallo zusammen,
kann mir jemand helfen den Ausspruch "Nem bírsz ma magaddal" zu übersetzen? Der Satz soll eine übertragene Bedeutung haben :-)!
Vielen Dank

zur Forumseite
Ich verstehe den Satz so: "Du beherrschst Dich heute nicht". Aber mein Ungarisch ist nur sehr rudimentär und ich bin mir gar nicht sicher, dass ich da richtig liege :)

zur Forumseite
mco_ hat den Satz richtig übersetzt

zur Forumseite