Das ist die Antwort auf Beitrag 21765133

Kurdisch

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

29.08.2011

Re: Hallo! Wäre jemand von Euch so nett und würde mir bitte folgendes auf Deutsch übersetzen, vielen Dank! :-)

hier ist Deine Übersetzung.

Korrektur: Eşka min.

2. Ev strana evini jıbo te ye tu zané evinamı tu ye meleka mın tuyî meleknaz edî bes

Korrektur: Ev strana evînî jibo te ye, te zanî evîna min tu yî, meleka min tu yî, meleknaz êdî bese.

=Dieses Liebeslied ist für dich, weisst du, dass du meine Liebe bist, mein Engel bist, mein Engel ist genug.

3. Ji bo te ez ewindarım delalamın

Korrektur: Jibo te ez evîndar im, delala min.

=Ich bin in dich verliebt, meine Schöne.

4. Berde deste min

Korrektur: Berde destê min.

=Lass meine Hand.