Russisch

Ich sag Dir gleich, mein Russisch ist sehr begrenzt, aber da ich andere slawische Sprachen lerne, kann ich in etwa dieses aus Deinem Satz ableiten:

Weisst Du mein Lieber, ich gehe jetzt besser schlafen.

- Ohne Garantie ;-) aber da hier im Russisch Forum momentan so viele aktiv sind, hoffe ich, dass es Dir so lange weiter hilft, bis sich hier jemand meldet, der es besser weiss ;-)

Weißt Du meine Liebe; geh besser schlafen.