Mal abgesehen davon, dass hier (leider) in letzter Zeit viel mehr deutsche als italienische Muttersprachler verkehren, finde ich dein Post für ein Übersetzungsforum nicht passend.
Die Admins mögen entscheiden, ob sie deinen Beitrag ev. auf die Piazza verschieben.
Allerdings scheint das Ganze sowieso den hier vorhandenen Platz zu sprengen...
