Italienisch

Hiermit bestätigen wir den Eingang Ihre Überweisungskopie zu unserem Gunsten in Höhe von XXX EURO.
Sofort nachdem Ihrer Überweisung auf unser Konto gutgeschrieben wird, werden wir Ihnen die Bestätigung der Buchung auf Ihren Namen für den Aufenthalt von 2 Personen mit Ankunft 23.12. und Abfahrt 26.12. mit Zimmerwechsel zukommen lassen.
Danke, dass Sie uns ausgesucht haben

Vielen, vielen Dank für deine Hilfe...

Würdest du mir viell. noch bei meiner Antwort helfen?

Das wäre folgender Text:

Leider habe ich noch keine Buchungsbestätung von Ihnen erhalten, die Überweisung in Höhe von xeuro habe ich am 29.07.11 an sie veranlasst (Kopie des Belges haben sie per Fax erhalten).
Bitte lassen sie mir noch eine Bestätigung zukommen.

Mein Versuch:

Purtroppo fino ad oggi non ho ricevuto da Lei nessuna conferma. Il versamento di XXX EURO a Suo favore l´ho effettuato il 29/7/11(la copia della disposizione di bonifico l´ha ricevuta via fax ).
La prego di provvedere a mandarmi una conferma della prenotazione.
Cordiali saluti