Italienisch

Bitte um Hilfe, komme bei einem Satz nicht weiter.........
"Piú in là della nostra comprensione, oltre quello che possiamo dire."
Wäre das sowas wie----Weiter in unserem Verständnis, ausser jenem was wir sagen können.?
Vielen Dank!

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Hilfe, ...
Hallo,
es heißt: "Über unser Verstehen hinausgehend, jenseits dessen, was wir sagen können."
Ciao, Tamaraal.

zur Forumseite
➤
Danke: Re: Bitte um Hilfe, ...
Wow das ging schnell, dankeschön! Deine Übersetzung macht mehr Sinn mit dem Gesamttext......
ciao e buona giornata! Marion
  

zur Forumseite