Italienisch
Carli
.
IT
FI
SP
EN
DE
.
.
10.08.2011
Ist
es
richtig
?
Danke
Oggi ho un impegno e non posso venire da te
1) Heute bin ich beschäftigt und ich kann nicht zu dir kommen
2) Heute habe ich eine Verpflichtung.....
3) Heute habe ich eine Beschäftigung
Vielen Dank
zur Forumseite
hornofalcky
.
DE
CS
IT
FR
EN
.
.
10.08.2011
➤
Re:
Ist
es
richtig
?
Danke
1) und 2) sind möglich. 3) klingt etwas unfreundlich
Am ehesten würde man sagen: Heute habe ich (leider) schon etwas vor und ... ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
Oh, Horny,warum habe ich dich nicht gesehen?
10.08.2011 15:52:02
richtig
zur Forumseite
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
10.08.2011
➤
Re:
Ist
es
richtig
?
Danke
Ciao Carli,
es ist alles richtig, was du geschrieben hast.
Noch eine Möglichkeit, etwas frei übersetzt:
Heute habe ich schon etwas vor, darum kann ich nicht zu dir kommen.
LG
zur Forumseite
Carli
.
IT
FI
SP
EN
DE
.
.
11.08.2011
➤
Danke:
Re
:
Ist
es
richtig
?
Danke
Vielen Dank euch allen.
zur Forumseite
