Italienisch

hä? ich meinte den satz "das t-shirt kommt aus bulgarien" ;)

Ich meine bei dir gerade noch ein Foto des t-Shirts gesehen zu haben, auf dem wohl der Satz "Ich liebe dich" auf Rumänisch stand (ich kann kein Rumänisch, aber ich nehme an, hornofalcky wollte das sagen).

Der von dir gewünschte Satz heißt jedenfalls auf Italienisch:
La maglietta proviene dalla Bulgaria.

PS: Bitte hier im Forum Groß- und Kleinschreibung benutzen!

Okay, wird gemacht. :)

Nein das war kein Foto von dem t-Shirt, das war ein normales Bild.
Dann bedanke ich mich & wünsche noch einen schönen Abend. :)

Ich hätte da noch eine kleine Bitte. :)
Könntest du mir diese beiden Sätze auch noch übersetzen?

"Denk dran, wir sind beide dumm. :D Du zählst bei mir schon zu den Besten."

Der erste Satz ist nicht als Beleidigung gemeint, er hat eine bestimmte Bedeutung. ;)

Ricordati, siamo stupidi (stupide) tutti (tutte) e due. Già ti annovero tra i (le) migliori.

Die Version in Klammern ist für den Fall, dass ihr beide weiblich seid bzw. dass die Besten alle weiblich sind.

Super, danke! :)