Es wäre ganz toll, wenn mir jemand bei untenstehendem Text helfen könnte. Ich hätte wahrscheinlich wieder Stunden, um das auch nur annähernd hinzukriegen ;-)
Herzlichen Dank im Voraus und liebe Grüsse,
Tinka
"Ich bin so glücklich, dass ich wieder hier sein darf! Dieser Ort strahlt Ruhe und Kraft aus, genau wie Sie. Ich weiss, dass viele Ihrer treusten Fans anwesend sind und Ihre Aufmerksamkeit fordern werden, was bestimmt manchmal auch etwas ermüdend ist. Ich habe noch immer sehr schöne Erinnerungen an Ihre spontane Einladung bei meinem letzten Besuch, und ich hüte dieses Erlebnis wie einen kostbaren Schatz, den mir niemand nehmen kann. Deshalb fällt es mir auch nicht schwer, Sie dieses Mal nur aus der Ferne zu bewundern. Ich werde den Abend jedoch umso mehr geniessen, da ich die musikalischen Momente und Ihre Präsenz ganz für mich alleine habe und sie mit niemandem teilen muss- das mag egoistisch klingen, ist aber zumindest ehrlich. Ich freue mich, Sie schon in wenigen Stunden zu sehen. Sie werden wunderbar sein, wie immer!"
PS: Die Person ist männlich und soll "gesiezt" werden. Vielen Dank!
Sono tanto felice di poter essere di nuovo qua! Questo luogo trasmette calma ed energia, proprio come fa Lei. So che sono presenti molti dei Suoi fan più fedeli e che loro richiederanno la Sua attenzione, cosa che certamente a volte sarà anche un po’ faticoso. Conservo ancora tanti bei ricordi del Suo invito spontaneo durante la mia visita precedente; è un’esperienza di cui faccio tesoro, è un ricordo che non potrà togliermi nessuno. Per questo non mi riesce difficile se questa volta solo La ammiro da lontano. Anzi, la serata me la goderò ancora di più visto che le esperienze musicali e la Sua presenza non le dovrò condividere con nessuno – forse Le sembra un atteggiamento egoistico, ma almeno è sincero. Non vedo l’ora di vederLa presto, mancano solo poche ore. Lei sarà meraviglioso – come sempre.
