Ungarisch

DE HU

22.07.2011

Hallo zusammen, könnte mir jemand den nachstehenden Text bitte übersetzen

Ne haragudj,hogy ijensoká válaszolok de még csak ismerkedek ezel a gépel.Remélem,hogy ha legközelebb jöttök akkor már nemlessz ekora hajtás sajnos most még a munka rendünk is változot.Nekem meg a munkahejem is.Remélem levelem elér hozzátok,és egéségben talál

DE EN FR HU RO .

➤

Re: Hallo zusammen, könnte mir jemand den nachstehenden Text bitte übersetzen

Sei nicht böse, dass ich erst jetzt antworte, aber ich muss mich erst mit diesem Gerät anfreunden.

Ich hoffe, wenn ihr bald kommt hoffe ich dass es nicht so eine Hetzerei wird, jetzt haben sich selbst die Arbeitsfolgen/zeiten verändert.

Bei mir sogar mein eigentlicher Arbeitsplatz.

Ich hoffe mein Brief kommt bei euch an und findet euch bei guter Gesundheit (=hoffentlich seid ihr gesund).

DE HU

➤

➤

Danke: Re: Hallo zusammen, könnte mir jemand den nachstehenden Text bitte übersetzen

Nagyon köszönöm szépen és még egy szép napot.

DE HU TR

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Hallo zusammen, könnte mir jemand den nachstehenden Text bitte übersetzen

Vielen vielen Dank und noch einen schönen Tag!