Nochmals vielen herzlichen Dank für das tolle Bild! Hab eine große Freude damit und muss immer lächeln wenn ich es anschaue! Ich hoffe, es geht euch allen gut und ihr verbringt einen wunderschönen Belgischen Sommer! Freue mich schon sehr auf ein Wiedersehen im September! Viele liebe Grüße aus den Tiroler Bergen, C
Nogmaals hardstikke bedankt voor die geweldige foto. Ik vind 'm echt erg leuk, en moet steeds weer glimlachen als ik hem bekijk. Hopelijk gaat verder alles goed met jullie, en genieten jullie van een prachtige Belgische zomer. Ik kijk nu al uit naar september, wanneer we elkaar weer zien. Hartelijke groetjes vanuit de bergen van Tirol.
[Jetzt bin ich aber nur neugierig: verstehen die Belgier Deutsch? Falls ja, dann brauchst Du doch diese Übersetzung nicht, und falls nein, wie wollt Ihr Euch im September denn unterhalten?]
Zu deiner Frage: Mein Freund ist aus Belgien, doch diese Nachricht ist für seine Eltern, die beide kein Deutsch und auch nicht Englisch sprechen. Da mein Freund von dieser Überraschung und Nachricht auch nichts wissen soll, war dies hier die allerbeste Addresse! :) DANKESCHÖN!!!
