Italienisch

buonasera
potete aiutarmi per favore? che cosa significa in tedesco deo volente?

grazie mille
austriaca

zur Forumseite
Ciao Austriaca,

es heißt: Mit Gottes Wille.

Schau hier:
http://www.spruecheportal.de/latein.php

Ich kann kein Latein und hoffe, dass es stimmt. ;)


LG
  
zur Forumseite
Danke: Re: buonasera
danke mars, ich hab in der Zwischenzeit auch eine Übersetzung gefunden und du hast recht auch wenn du kein Latein kannst ;)
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/deo+volente+DV.html

zur Forumseite
"So Gott will" würde ich sagen.
    
zur Forumseite