"Ghorbonet beram" ist eine Redewendung, sagen fast alle Freunde / Verwandte zu einander im Iran als Anrede, wortwörtlich heißt, "ich opfere mich für Dich" !! aber gemeint ist " Ich ehre oder achte Dich " es ist einfach sehr sehr ironisch gemeint, so wie Iraner halt sind ! Es ist auch eine höffliche Anrede ; zum bei Spiel ; sagen oft Eltern zu Ihre Kindern , wenn was blödes anstellen ; Ghorbunet beran Nakon ! das bedutet ; (Meien Liebe!) Bitte Lass Das!
