Mein Schwedisch ist sehr holprig und ich bräuchte Hilfe bei folgendem Text:
Kann es leider nur halbwegs sinngemäß übersetzten. Also wer Lust hat, bitte nur zu :)....
1) An alle hier bei Twitter . Bitte unbedingt auf Blog schauen. Wer kann helfen? Danke!
>För alla här hos Twitter. Titta i alla fall på detta Bloget. Finns det någon som kan hjäpa mig? Tack!!
2)Nach langer Überlegung möchte ich nun, nach Deutschland und Österreich, sehr gern in Schweden, Frankreich, Niederlande und den USA ausstellen.
>Nü då jag har utställt mina bilder i Österrike och Tyskland, skulla jag gärna utställa de i Sverige, Frankrike, Holland och Amerika.
3)Aus diesem Zweck suche ich Galerien oder nette Leute die mir Räumlichkeiten zur Verfügung stellen. Die Ausstellungsgröße und Bilder hängen von den Räumlichkeiten ab.
>Därför letar jag efter galleri och personer som kommer att ställa utrymmet till mitt förfogande. Utställnigens storlek och bildernas storlek bero på utrymmet.
4)In diesem Blog stelle ich ein paar Bilder vor die für die Ausstellung gedacht sind.
>Här på Bloget presentera jag några av mina foto som kommer att utställas.
5)Ich würde mich sehr freuen wenn hier unter Euch viele sind die mir bei der Suche helfen können.
>Det vorre ganska bra om det finns många bland er som vill hjälpa till med letandet.
6)Sehr gern könnt Ihr Euch auch melden wenn Ihr eine Ausstellung mit mir machen möchtet und nicht aus den genannten Ländern seit.
>Vällkomna är alla från ulika platser i välden som vill organisera en utställning med mig eller som är intresserad i mina bilder.
7)Alle Details einfach per Mail an mich.
>Bara skicka ett mail om du vill veta mer!
8)Jetzt einfach viel Spaß beim anschauen der Bilder und vielleicht im original bald in Eurer Stadt.
> Och nu har det så roligt med bilderna här på bloget och kanske snart i orginal i din stad.
Kära hälsningar....
Vielen Dank!!
